Gesellschaftsabend alle Teilnehmende (SGG-SGVC-SASL-SVEP)

Die SGG feiert 2024 ihren 20. Geburtstag. Aus diesem Anlass findet ein gemeinsamer Gesellschaftsabend in einem Zelt auf der Höhenmatte (vis-à-vis Hotel Victoria-Jungfrau) in Interlaken wie folgt statt:

• Donnerstag, 12.09.2024, 19.00 Uhr – 23.00 Uhr

• Vorbezahlte Zutrittskarten für das Bankett sind den persönlichen Kongressunterlagen beigelegt.
• Die Karten gelten als Eintrittskarte und müssen vorgezeigt werden.

Soirée pour tous les participants (SSG-SSCV-SASL-ASPE)

La SGG fêtera son 20e anniversaire en 2024. A cette occasion, une soirée commune aura lieu dans une tente sur la Höhenmatte (vis-à-vis de l'hôtel Victoria-Jungfrau) à Interlaken comme suit:

• Jeudi 12.09.2024, 19.00 heures - 23.00 heures

• Si vous avez réservé et payé pour la soirée, vous trouverez les tickets dans les documents personnels remis lors l'enregistrement au congrès.
• Les tickets sont vos billets d'entrée et devraient être présentés à l'entrée si nécessaire.

Social evening for all participants (SGG-SGVC-SASL-SVEP)

The SGG celebrates its 20th birthday in 2024. For this, a joint social evening will be held in a tent on the Höhenmatte (opposite the Hotel Victoria-Jungfrau) in Interlaken as follows:

• Thursday, 12.09.2024, 7.00 pm - 11.00 pm

• If you have reserved and payed for the dinner, your ticket will be enclosed in the congress documents.
• The tickets should be presented at the entrance if necessary.

Get Together

Theatersaal
Congress Kursaal Interlaken

• 23:00h–02:00h

After the dinner on 12.9.2024, all participants are invited to chill out in the Congress Kursaal Interlaken, and have a good time! (Reservation fee CHF 25.00 including the first drink).